Pri nastajanju filma je pomembno vlogo odigrala slovenska ustvarjalna ekipa. V slovenske kinematografe prihaja 15. decembra, na dan objave ožjega izbora za oskarje.
Dokumentarni film Planina (To Hold a Mountain) režiserjev Biljane Tutorov in Petra Glomazića je v zadnjem tednu zbral priznanja, ki ga uvrščajo med najvidnejše dokumentarne filme leta: pet nominacij za nagrade IDA Documentary Awards v Los Angelesu, dve nominaciji za newyorške nagrade Cinema Eye Honors, dve nominaciji za evropske filmske nagrade (EFA) in zlato žabo festivala Camerimage za najboljšo fotografijo v celovečernem dokumentarnem filmu, ki jo je prejela direktorica fotografije Eva Kraljević.
Med nominiranci nagrad IDA in Cinema Eye Honors so trije slovenski ustvarjalci in sicer producent Rok Biček ter oblikovalca zvoka Julij Zornik in Samo Jurca. Vsi trije se bodo 4. decembra udeležili podelitve nagrad IDA v Los Angelesu.
»Za uspeh Planine je zaslužna tudi slovenska ekipa: ljudje, ki so svoje znanje gradili leta, film za filmom. Takšna ekipa ne zraste čez noč in je ne smemo jemati za samoumevno. Ta uspeh kaže, da se vlaganje v film povrne. Morebitno znižanje sredstev za sofinanciranje filmskih projektov bi najbolj prizadelo prav ustvarjalce, ki delujejo na najvišji ravni. Slovenski film lahko seže še višje, če mu le damo možnost,« pravi Biček.
Slovenska manjšinska koprodukcija Planina je intimen portret pastirice Gare in njene trinajstletne hčere Nade, ki se vsako poletje vrneta na črnogorsko Sinjajevino, največji pašnik na Balkanu. Ko država sredi pašnikov načrtuje vojaški poligon, Gara stopi na čelo upora domačinov, Nada pa ob njej odrašča. Avtorja sta ju spremljala sedem let in boj za planino prepletla z zgodbo o materinski skrbi in tihem uporu žensk v patriarhalnem okolju.
Pot filma se je začela januarja na festivalu Sundance, kjer je prejel veliko nagrado žirije v mednarodnem tekmovalnem programu dokumentarnih filmov; žirija ga je opisala kot »vizualno in čustveno osupljiv film«. Sledili so glavna nagrada (grand prix) varšavskega festivala Millennium Docs Against Gravity, srce Sarajeva za najboljši celovečerni dokumentarni film ter nagrade na festivalih v ZDA, Črni gori in Romuniji. Zlata žaba je tako njegova deveta nagrada.
Nagrade IDA in Cinema Eye Honors sodijo med najpomembnejša ameriška priznanja na področju dokumentarnega filma ter veljajo za pomemben pokazatelj uspešnosti filmov v tekmi za oskarja. V zadnjih letih se je namreč približno polovica nominirancev v osrednji kategoriji nagrad Cinema Eye Honors pozneje uvrstila tudi med nominirance za oskarja. Prav v tej kategoriji, za najboljši celovečerni dokumentarni film, je Planina uvrščena med sedem nominirancev, skupaj s filmoma Naza in You Can See Everything, ki ju napovedi izpostavljajo kot osrednja favorita za oskarja v kategoriji dokumentarnega filma. Planina je prejela tudi nominacijo za najboljšo fotografijo.
Izjemen uspeh je film dosegel tudi pri nagradah IDA, kjer je bil med 650 prijavljenimi filmi iz 95 držav nominiran v kar petih kategorijah: za najboljši celovečerni dokumentarni film, režijo, produkcijo, fotografijo in oblikovanje zvoka. Več nominacij je prejel le en film.
Pri evropskih filmskih nagradah je Planina nominirana v dveh kategorijah: za najboljši evropski dokumentarni film, kjer se poteguje ob filmih, kot sta Naza in Rehearsals for a Revolution, in za najboljši evropski film. Kot kandidatka Črne gore je tudi v tekmi za oskarja za mednarodni celovečerni film.
Mednarodni filmski festival Camerimage v poljskem Torunju velja za enega najuglednejših festivalov, posvečenih umetnosti filmske fotografije. Eva Kraljević je na festivalu prejela zlato žabo, najvišje priznanje v kategoriji celovečernih dokumentarnih filmov, za svoje izjemno delo pri filmu Planina.
Pomemben del oblikovanja končne vizualne podobe filma predstavlja tudi barvna obdelava, pri kateri ima kolorist kot tesen sodelavec direktorja fotografije ključno ustvarjalno vlogo. Pri oblikovanju vizualne podobe Planine so z Evo Kraljević sodelovali kolorist Emil Svetlik z asistentom Tadejem Vintarjem, Fran Sokolić, ki je razvil barvno zasnovo filma, Zoran Mihailović, vodja postprodukcije in vizualnih učinkov, ter Biček kot snemalec dodatne kamere.
Planina je koprodukcija petih držav: Črne gore, Srbije, Francije, Slovenije in Hrvaške. Režiserja sta film tudi producirala, skupaj s Quentinom Laurentom in Bičkom; zmontiral ga je George Cragg, glasbo je napisal Draško Adžić. Podprli so ga filmski centri vseh petih držav, evropski sklad Eurimages ter vrsta mednarodnih fundacij in skladov za dokumentarni film, med njimi štipendija Diane Weyermann inštituta Points North, Chicken & Egg Films, Catapult Film Fund in Doc Society.
Slovenska koproducenta filma Planina sta Cvinger Film in RTV Slovenija, projekt pa je sofinanciral Slovenski filmski center. Slovenska finančna podpora je bila pomemben del mednarodne finančne konstrukcije filma, ki je s povezovanjem nacionalnih virov omogočila dostop do dodatnih sredstev partnerskih držav in evropskih skladov.
Pomemben del postprodukcije filma je potekal v Sloveniji, v studiih Teleking, 001 in Viba Film. Poleg že omenjenih ustvarjalcev so slovensko ekipo sestavljali še Jaka Skočir, ki je ustvaril sinhrone šume, Žiga Rangus, ki je poskrbel za njihovo snemanje, Marija Zidar kot svetovalka pri razvoju projekta, Ira Ivana Cecić kot svetovalka pri produkciji ter Erna Gorše Biček kot asistentka produkcije.
Planina bo slovensko kinematografsko pot začela 15. decembra s premiero v ljubljanskem Kinodvoru, za distribucijo filma pa skrbi Demiurg. Na isti dan bo Ameriška akademija filmskih umetnosti in znanosti objavila ožji izbor kandidatov za oskarje, že dan pozneje, 16. decembra, pa bo film z začetkom predvajanja v newyorškem Film Forumu vstopil tudi v ameriško kinematografsko distribucijo.